-
1 мера объёмная
mesure f de capacitéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мера объёмная
-
2 корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
corde fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
-
3 мера
( объёмная) mesure -
4 мера
ж. в разн. знач.mesure fме́ры длины́ — mesures de longueur
ме́ры пове́рхности — mesures de surface
ме́ры ве́са — mesures de poids
ме́ры жи́дких тел — mesures de capacité
чу́вство ме́ры — sens [sɑ̃s] m de la mesure
приня́ть ме́ры — prendre des mesures ( или des dispositions)
не знать ме́ры — combler la mesure
в значи́тельной ме́ре — dans une grande mesure, à un fort degré
в изве́стной ме́ре — à un certain degré, dans une certaine mesure
вре́менная ме́ра — mesure temporaire
вы́сшая ме́ра наказа́ния — peine capitale
••по ме́ре того́, как..., по ме́ре (+ отглаг. сущ.) — à mesure que, au fur et à mesure que...
по ме́ре возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
по ме́ре мои́х (твои́х и т.п.) сил — dans la mesure de mes (tes, etc.) forces
сверх ме́ры, без ме́ры — outre mesure
в ме́ру — convenablement (при прил.); suffisamment ( достаточно); avec mesure ( не чересчур)
в ме́ру чего́-либо — dans la mesure de qch
не в ме́ру — outre mesure; immodérément, à l'excès
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — au moins; pour le moins
ни в како́й ме́ре — aucunement, d'aucune façon
* * *n1) gener. disposition (Tous les utilisateurs auront le choix d’utiliser des titres-services papiers ou électroniques. Cette disposition permettra d’augmenter le pourcentage d’utilisation de titres-services électroniques.), dose, de, mesure2) med. mesure (объёмная)3) econ. dispositif4) metal. module -
5 объёмная мера
adjmetal. mesure pour volume -
6 бушель
neng. bushel (мера объёма) -
7 куб
м.1) мат. cube mвозводи́ть в куб — élever au cube
2) ( мера объёма) разг. mètre m cube3) ( для кипячения) bouilloire fперего́нный куб — cucurbite f
* * *n1) gener. alambic, cuve2) eng. troisième puissance, dé3) geom. hexaèdre, cube -
8 кубик
м.1) cube mигра́ть в ку́бики — jouer aux cubes
2) ( мера объёма) разг. centimètre m cube* * *n1) gener. d', cube2) eng. dé3) gastron. carré -
9 кубический парсек
-
10 тонна
ж.tonne f; tonneau m ( регистровая)* * *ngener. tonneau (морская мера объёма - 2,83 куб. м.), tonne, ton -
11 баррель
м.* * *n1) gener. barrel, baril (мера вместимости; нефтяной баррель - 158,8 л)2) eng. baril (мера ёмкости), baril (мера жидкости)3) busin. baril (de pétrole)
См. также в других словарях:
мера объёма — tūrio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic measure; volume measure vok. Inhaltmaß, n; Volumenmaß, n rus. мера объёма, f pranc. mesure capacitaire, f; mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Бота (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бота. Бота, ботта, ботте, ботт (исп. bota небольшой бурдюк, итал. botte бочка, англ. butt большая бочка, двойной хогсхед) средневековая мера объёма,… … Википедия
Пипа (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипа. Пипа (пайп, ботт) мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции … Википедия
Бат (мера объёма) — Это статья о мере объёма. Другие значения слова см. на странице Бат (значения). Бат мера объёма у евреев в Древнем Израиле. Упоминается в Ветхом Завете. 1 бат = 38,9 литра = 72 лога Связать? … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — [количество] сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? меры, чему? мере, (вижу) что? меру, чем? мерой, о чём? о мере; мн. что? меры, (нет) чего? мер, чему? мерам, (вижу) что? меры, чем? мерами, о чём? о мерах 1. Мера это единица… … Толковый словарь Дмитриева
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
Объём (значения) — Объём вообще величина, количество[1] Объём количественная характеристика пространства В математике: Объём (геометрия) Мера Жордана Мера Лебега Ориентированный объём Смешанный объём Объём торгов число акций, переходящее от продавцов к покупателям… … Википедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия